I'm absolutely sure it's not user error, Considering that the recovery phrase was present in two various sites: backed up in a file on S3, and printed on a bit of paper. When you are Doubtful about a selected word's spelling, make use of the search function (Ctrl+F on Windows/Command+File https://bookmarklinking.com/story6304024/the-greatest-guide-to-seed-phrase-bip39