I concur with Biffo that you'd be not likely to confuse "No." with the word "No" as soon as you consider it. But I do often experience a break up-second hesitation when looking at a sentence with "No.", notably if there is a space involving it and the following variety: https://juststatedincomeloans.com